50ans du CFRF

Information concernant les activités du CFRF et CFRF50 suite au COVID-19

Deutsche Text, siehe unten

En raison de la situation que nous vivons actuellement, liée à la crise sanitaire du COVID-19, le comité du CFRF et celui spécialement mis en place pour les activités des 50ans ont décidé d’annuler ou de reporter les activités selon le détail ci-dessous :

  • Activités annulées :
    • SlowUp du 26 avril
    • Sortie printanière à Berne du 16 mai
    • Journée aquatique du 18 juillet
    • Journée montagne (Cimgo, Explorer, Quadrix)
  • Activités reportées en 2021 :
    • Loto du CFRF50 du 22 avril
    • Concours photos La Chaise roulante dans tous ses états
    • Brunch
    • Journée officielle et Wheelchair-Sportdays (reportés aux 26 et 27 juin 2021)
  • Activités maintenues jusqu’à nouvel avis (les personnes inscrites seront informées par mail) :
    • Journée handbike du 24 mai
    • Le voyage à Lyon du 23 au 25 octobre

Il reste des places pour ces activités, nous vous invitons à vous inscrire à celle(s) qui vous intéresse(nt) d’ici au 22 avril auprès de notre secrétaire ad intérim Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

Dans l’immédiat, nous vous souhaitons de garder la forme et espérons vous voir lors d’un prochain évènement !

Avec nos meilleures salutations, le comité du CFRF et celui des 50ans du CFRF

 

Informationen zu den Aktivitäten des CFRF und CFRF50 in Folge des COVID-19

Sehr geehrtes Klubmitglied,

Aufgrund der Situation, die wir derzeit mit der Gesundheitskrise des COVID-19 erleben, haben die Vorstände des CFRF und des CFRF50 beschlossen, die Aktivitäten im Zusammenhang mit dem 50-jährigen Jubiläum, wie unten aufgeführt, zu annullieren oder zu verschieben.

  • AnnullierteAktivitäten:
    • SlowUp vom 26. April
    • Frühlingsausflug nach Bern vom 16. Mai
    • Wasserplausch Tag vom 18 Juli
    • Explorer, Quadrix, Cimgo Tag im Wallis
  • Ins 2021 verschobene Aktivitäten:
    • Lotto vom CFRF50 vom 22. April
    • Fotowettbewerb "der Rollstuhl ausser Rand und Band"
    • Brunch
    • OffiziellerTag und Wheelchair Sport Days (auf den 26. und 27. Juni 2021 verschoben)
  • Aktivitäten bis auf weiteres aufrechterhalten (eingeschriebene Personen: Infos per E-Mail)
    • Handbike Tag vom 24. Mai
    • Die Reisenach Lyon vom 23. bis am 25. Oktober

Es bleiben noch freie Plätze für diese Aktivitäten. Wir laden Sie ein sich für die Aktivitäten, an denen Sie interessiert sind, sich bis zum 22. April bei unserem Sekretär ad Interim Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. anzumelden.

Zunächst wünschen wir Ihnen, dass Sie in Form bleiben, und hoffen, Sie bei einer nächsten Veranstaltung zu sehen!

Mit freundlichen Grüssen, die Vorstände des CFRF und des CFRF50.

Vous êtes ici : Accueil 50ans du CFRF Information concernant les activités du CFRF et CFRF50 suite au COVID-19