Concours photos

Concours photos

Deutscher Text siehe unten

Règlement du concours photo « La chaise roulante dans tous ses états »

Le concours de photographies « La chaise roulante dans tous ses états » rassemblera des photographies mettant en scène des personnes en chaise roulante (ou avec leur engin de sport, voire seulement une chaise roulante…) dans des situations inhabituelles, cocasses ou incroyables. La valeur artistique et l’originalité du sujet seront déterminantes pour le jury.

Les images sont transmises exclusivement par voie électronique à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. jusqu’au 15 mai 2020. La date de réception fait foi.

• Chaque participant(e) peut proposer un maximum de 2 photographies.
• Pour chaque photographie, il faudra préciser les nom et prénom de l’auteur, le titre éventuel de la photographie, ainsi que le lieu et la date de la prise de vue.

Exigences visuelles et techniques 

• Seront admises uniquement les photographies d’appareils numériques ou envoyées sous forme numérique.
• La taille du fichier sera d’au moins 5600 x 3700 pixels, format JPG.

Photos gagnantes 

Un jury de trois personnes, aidé d’un secrétaire, choisira les trois photographies gagnantes.

La remise officielle des prix aura lieu le 27 juin. Les personnes récompensées recevront un tirage grand format de leur photographie, ainsi qu’un prix en espèces :

• 1er prix : 500.-
• 2ème prix : 300.-
• 3ème prix : 200.-

Droit d’auteur et d’utilisation 

• Le/la photographe, amateur(e) ou professionnel(le), est le/la propriétaire des photographies transmises et il/elle en détient les droits d’image. Il/Elle permet l’utilisation de sa photographie par le Club en fauteuil roulant Fribourg (exposition, site internet, journaux, etc.) dans le cadre du concours.
• Par la soumission d’une ou de plusieurs photographies, le/la photographe accepte les conditions de participation du concours. Les décisions du jury sont irrévocables. Tout recours juridique est exclu. Aucune correspondance ne sera échangée.
• Le nom de l’auteur des images primées sera dans tous les cas associé à la photographie.

Regeln des Fotowettbewerbs "Der Rollstuhl ausser Rand und Band"

Der Fotowettbewerb "Der Rollstuhl ausser Rand und Band" soll Fotos von Menschen im Rollstuhl (oder mit einem Sportgerät, oder nur ein Rollstuhl) in ungewöhnlichen, lustigen oder unglaublichen Situationen zeigen. Der künstlerische Wert und die Originalität werden für die Jury entscheidend sein.

Die Bilder können bis zum 15. Mai 2020 ausschliesslich elektronisch an 

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. gesendet werden. Diese Eingabefrist muss eingehalten werden.

• Jeder Teilnehmer kann maximal 2 Fotos einreichen. 
• Für jedes Foto müssen Vor- und Nachname des Fotografen, ev. Titel des Fotos,sowie Ort und Datum der Aufnahme angegeben werden.

Visuelle und technische Anforderungen

• Nur Fotos von Digitalkameras oder in digitaler Form werden akzeptiert
• Die Größe der Dateien beträgt mindestens 5600 x 3700 Pixels im JPG-Format

Prämierung der Fotos

Eine dreiköpfige Jury, die von einem Sekretär unterstützt wird, wählt die drei Gewinnerfotos aus.

Die offizielle Preisverleihung wird am 27. Juni stattfinden. Die Gewinner erhalten einen grossformatigen Abzug des Fotos, sowie einen Geldpreis:

• Preis : 500.-
• Preis: 300.-
• Preis: 200.-

Urheber- und Nutzungsrechte

• Der/Die Fotograf/in, ob Amateur oder Profi, ist der Eigentümer der übertragenen Fotos und besitzt die Bildrechte an den Fotos. Er/Sie erlaubt die Verwendung seines/ihres Fotos durch den Rollstuhlclub Freiburg im Rahmen des Wettbewerbs (Ausstellung, Website, Zeitungen usw.). 
• Mit der Einsendung eines oder mehrerer Fotos akzeptiert der Fotograf die Teilnahmebedingungen des Wettbewerbs. Die Entscheidungen der Jury sind unwiderruflich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt. 
• Die Namen der Fotografen werden mit den Siegerbildern veröffentlicht.