Chères et Chers Membres,

C'est le cœur très triste que nous vous informons que Diego, Pierre Tinguely, est mort ce dimanche matin d'un cancer.

Il a été pendant une trentaine d'années, un pilier de l'équipe de basket. Mais il était plus, Diego était un homme extraordinaire, amical, ouvert aux autres, plein de joie de vivre et d'enthousiasme, toujours prêt à aider, il participait régulièrement à nos activités et nous pouvions toujours compter sur lui.

Le faire-part de son décès devrait paraître demain dans La Liberté. Vous pourrez aller apporter réconfort et hommage à sa famille, notamment à sa sœur Béatrice qui est membre du club et secrétaire du Groupement des amis du CFRF, et à sa fille Alexia qui l'accompagnait régulièrement lors de nos activités.

Votre comité

DSC 3087 1600x1200

Deutsche Text, siehe unten

Chères et Chers Membres,

Après avoir bien observé l'évolution de la situation liée à la pandémie du covid-19 cet été, nous sommes arrivés à la conclusion qu'il valait mieux annuler la sortie de cet automne à Lyon. Nous regarderons pour la reporter à l'année prochaine, tout en gardant à l'esprit le fait que la situation ne s'améliorera peut-être pas. 

D'autre part, pour célébrer les 40 ans de l'ASP, un Giro de Suisse en handbike a été organisé et il passera par Fribourg les 1er et 2 septembre. Nous serions heureux que vous passiez pour encourager les participants au Giro, soit à leur arrivée de l’étape le 1er septembre vers 15h30-16h00 à la salle du Platy de Villars-sur-Glâne (route du Centre Sportif 1) et/ou le lendemain vers 10h30 à Givisiez (Hôtel Hacienda, rte du Tir Fédéral 5-7) pour le départ de l’étape direction Berne. Pour les membres qui le désirent, il y a aussi la possibilité de participer à l’animation stretching et mobilité douce qui suivra l’arrivée à la salle du Platy et/ou au repas en commun avec les participants qui suivra à l’Hacienda vers 18h30 (repas et boissons à votre charge). Si vous désirez participer à une ou deux de ces activités merci de vous annoncer auprès d’Adrien par retour de mail ou au +41 79 449 88 57 d’ici au 22 août. Pour plus d’info sur le Giro girosuisse.ch 

Nous vous souhaitons une très belle fin d'été et espérons vous revoir cet automne au cours polysports du jeudi soir et peut-être pour d'autres activités. 

Votre comité


Sehr geehrtes Klubmitglied,

Nach sorgfältiger Beobachtung der Entwicklung der Situation im Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie in diesem Sommer kamen wir zu dem Schluss, dass es besser wäre, den Ausflug in diesem Herbst nach Lyon abzusagen. Wir werden versuchen, dieser auf nächstes Jahr zu verschieben, mit dem Gedanken, dass sich die Situation vielleicht nicht verbessern wird.

Anderweitig, zur Feier des 40-jährigen Bestehens der SPV wurde ein Schweizer Handbike Giro organisiert, das am 1. und 2. September durch Freiburg führt. Wir würden uns freuen, wenn Sie vorbeikommen könnten, um die Giro-Teilnehmer anzufeuern, entweder bei der Ankunft der Etappe am 1. September gegen 15:30 – 16:00 Uhr in der Platy Halle in Villars-sur-Glâne (Route du Centre Sportif 1) und/oder am nächsten Tag um 10:30 Uhr in Givisiez (Hotel Hacienda, rte du Tir Fédéral 5-7) bei der Abfahrt der Etappe nach Bern. Für diejenigen Mitglieder, die dies wünschen, besteht auch die Möglichkeit, an einem Stretching und einer sanften Mobilität in der Platy-Halle und/oder an dem gemeinsamem Essen mit den Teilnehmern, das um 18:30 Uhr im Hotel Hacienda folgen wird, teilzunehmen (Essen und Getränke auf Ihre Kosten). Wenn Sie an einer dieser beiden Aktivitäten teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte bis zum 22. August per Post oder unter +41 79 449 88 57 bei Adrien an. Für weitere Informationen über den Giro: girosuisse.ch

Nachstehend finden Sie einige Informationen über die Möglichkeit, im Rahmen von Lausanne-sur-Mer zu paddeln.

Wir wünschen Ihnen ein sehr schönes Ende des Sommers und hoffen, Sie im Herbst beim Polysportkurs, jeweils Donnerstagabends, und vielleicht bei anderen Aktivitäten wiederzusehen.

Im Namen des Vorstands

 

 

Deutscher Text siehe unten

Règlement du concours photo « La chaise roulante dans tous ses états »

Le concours de photographies « La chaise roulante dans tous ses états » rassemblera des photographies mettant en scène des personnes en chaise roulante (ou avec leur engin de sport, voire seulement une chaise roulante…) dans des situations inhabituelles, cocasses ou incroyables. La valeur artistique et l’originalité du sujet seront déterminantes pour le jury.

Les images sont transmises exclusivement par voie électronique à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. jusqu’au 15 mai 2020. La date de réception fait foi.

  • Chaque participant(e) peut proposer un maximum de 2 photographies.
  • Pour chaque photographie, il faudra préciser les nom et prénom de l’auteur, le titre éventuel de la photographie, ainsi que le lieu et la date de la prise de vue.

Exigences visuelles et techniques 

  • Seront admises uniquement les photographies d’appareils numériques ou envoyées sous forme numérique.
  • La taille du fichier sera d’au moins 5600 x 3700 pixels, format JPG.

Photos gagnantes 

Un jury de trois personnes, aidé d’un secrétaire, choisira les trois photographies gagnantes.

La remise officielle des prix aura lieu le 27 juin. Les personnes récompensées recevront un tirage grand format de leur photographie, ainsi qu’un prix en espèces :

  • 1er prix : 500.-
  • 2ème prix : 300.-
  • 3ème prix : 200.-

Droit d’auteur et d’utilisation 

  • Le/la photographe, amateur(e) ou professionnel(le), est le/la propriétaire des photographies transmises et il/elle en détient les droits d’image. Il/Elle permet l’utilisation de sa photographie par le Club en fauteuil roulant Fribourg (exposition, site internet, journaux, etc.) dans le cadre du concours.
  • Par la soumission d’une ou de plusieurs photographies, le/la photographe accepte les conditions de participation du concours. Les décisions du jury sont irrévocables. Tout recours juridique est exclu. Aucune correspondance ne sera échangée.
  • Le nom de l’auteur des images primées sera dans tous les cas associé à la photographie.

 

 

Regeln des Fotowettbewerbs "Der Rollstuhl ausser Rand und Band"

Der Fotowettbewerb "Der Rollstuhl ausser Rand und Band" soll Fotos von Menschen im Rollstuhl (oder mit einem Sportgerät, oder nur ein Rollstuhl) in ungewöhnlichen, lustigen oder unglaublichen Situationen zeigen. Der künstlerische Wert und die Originalität werden für die Jury entscheidend sein.

Die Bilder können bis zum 15. Mai 2020 ausschliesslich elektronisch an 

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. gesendet werden. Diese Eingabefrist muss eingehalten werden.

  • Jeder Teilnehmer kann maximal 2 Fotos einreichen. 
  • Für jedes Foto müssen Vor- und Nachname des Fotografen, ev. Titel des Fotos,sowie Ort und Datum der Aufnahme angegeben werden.

Visuelle und technische Anforderungen

  • Nur Fotos von Digitalkameras oder in digitaler Form werden akzeptiert
  • Die Größe der Dateien beträgt mindestens 5600 x 3700 Pixels im JPG-Format

Prämierung der Fotos

Eine dreiköpfige Jury, die von einem Sekretär unterstützt wird, wählt die drei Gewinnerfotos aus.

Die offizielle Preisverleihung wird am 27. Juni stattfinden. Die Gewinner erhalten einen grossformatigen Abzug des Fotos, sowie einen Geldpreis:

  • Preis : 500.-
  • Preis: 300.-
  • Preis: 200.-

Urheber- und Nutzungsrechte

  • Der/Die Fotograf/in, ob Amateur oder Profi, ist der Eigentümer der übertragenen Fotos und besitzt die Bildrechte an den Fotos. Er/Sie erlaubt die Verwendung seines/ihres Fotos durch den Rollstuhlclub Freiburg im Rahmen des Wettbewerbs (Ausstellung, Website, Zeitungen usw.). 
  • Mit der Einsendung eines oder mehrerer Fotos akzeptiert der Fotograf die Teilnahmebedingungen des Wettbewerbs. Die Entscheidungen der Jury sind unwiderruflich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt. 
  • Die Namen der Fotografen werden mit den Siegerbildern veröffentlicht. 

Pour ceux qui sont à la recherche d'un emploi, l'ASP à conclue un partenaria avec IPT (Intégration Pour Tous).
IPT est une fondation très présente en Suisse romande qui a un contrat avec environ 10'000 entreprises et qui leur propose des personnes ayant un handicap et qui veulent travailler.

Pour de plus amples renseignements contacter directement
IPT Fribourg
Bd de Pérolles 55
1700 Fribourg
Tel. : +41 26 347 44 88

Pour les membres du CFRF nous avons à disposition une chaise de plage qui permet de se déplacer sur le sable et d'entrer dans l'eau pour ne pas devoir faire transfert parterre.

Pour de plus amples renseignements merci de prendre contact avec notre secrétariat Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Hyppocampe 01 Hyppocampe 02 Hyppocampe 03

Plus d'information dans ce document du fabriquant Vipamat ici.

Vous êtes ici : Accueil Autres Divers